That's really interesting, and does not sound equivalent at all if they don't trust your certification without a bunch of exams first. Family medicine sounds more like what I would expect: all exams waived, go ahead and get a full license. In BC would Canadian boards still be necessary...