My program lost 2 people during intern (one went to a different field and the other went to a different state to be closer to their family. Somehow we got 2 new people for PGY-2 year, and they came from lower tier residencies. I don’t know how they did this, but I assume they reached out to desired programs/areas and just simply asked.
I would recommend finding a list of programs you are interested in and ask if their are any vacancies for the next upcoming hear and if there is how you can set up an interview. In my opinion (may be controversial) I would say to your PD (after finding a spot) that you have some sort of need to be in the area where you would like go to (family, fiance, etc) to not burn bridges. If you are really set on this, I say go for it.